|
Algunos autores sostienen
que no es posible para un minusválido reconocer elementos gráficos
y letreros en movimiento, con lo cual eventuales apliques o javascripts
incluídos en una página html necesitan siempre texto alternativo
pues un invidente no puede localizarlos. Es cierto,
pero sólo en parte, o por lo menos se trata de noticias parciales y no puestas al día.
En efecto es más correcto decir que no todos los primeros sintetizadores
vocales en comercio reconocen tales elementos: solamente algunos
instrumentos de nueva generación pueden detectarlos. Pero esto pasa
también cuando un usuario normodotado
utilice un navegador
de vieja generación.
Las versiones más recientes
de los software de síntesis, de hecho,
leen letreros en movimiento obtenidos
con javascripts y leen eventuales letreros contenidos en los apliques.
Los elementos gráficos, en cambio, son imágenes, y como tales no
son reconocibles sin insertar los relativos pies, operación
que en un gran número de casos podrían realizar los autores de apliques.
A ellos les tendría que resultar fácil predisponer los file class (que permiten
el funcionamiento de los apliques) para que soporten por ejemplo un
archivo de sólo texto que contenga, precisamente, descripciones breves o extendidas
según la específica necesidad.
El ejemplo sigiuente ilustra
el aplique "Mapamundi": al pasar el ratón aparecen (y son
leídos por el sintetizador vocal) los nombres de los continentes. Cada nombre contiene
el enlace a otra página en la que hay información acerca del respectivo
continente. Tales nombres son regularmente leídos por el sintetizador vocal.
Debajo de la imagen, en el ejemplo dado, está el siguiente pie
escondido, escrito en carácteres blancos: "Imagen: mapamundi.
Haciendo clic sobre el nombre del continente, que se detecta
a medida que se le pasa el ratón por encima, se podrá alcanzar una página con información
sobre aquel determinado continente".
Ejemplo
*
Imagen:
mapamundi. Al pasar el ratón aparecen los nombres de los continentes. Haciendo clic
sobre el nombre se podrá alcanzar una página con información
Como los apliques, los javascripts
son accesibles a hipovidentes e invidentes (con tal de que éstos últimos
tengan un software de síntesis vocal actualizado) . Quedan sin variar las
normas, indispensables para consentir la accesibilidad, que proporcionan,
donde sea posible, cada elemento no textual de descripción (mediante ALT
o LONGDESC). Con elementos no textuales nos referimos a imágenes,
gif
animadas, areas de mapas "clicables",
gráficos
estadísticos (o por lo menos utilizados para la presentación de síntesis de datos),
espaciadores, pulsadores gráficos, animaciones (incluso aquellas obtenidas
con diseño vectorial), apliques, javascripts y objetos programados,
marcos,
imágenes utilizadas como remisión para índices y
sumarios, files audio y vídeo
en todos los formatos soportados.
Los códigos que se utilizan en las
páginas html son, además de los ya señalados ALT y LONGDESC IMG, INPUT
y OBJECT (que sustituye también APLIQUE, ya fuera de las
normas
W3C). En muchos casos es oportuno proporcionar un texto equivalente
o alternativo. [ver también el capítulo "Operaciones que hay que evitar"]
Por lo que
concierne al diseño vectorial, si los creadores quieren, como es
deseable, hacer accesible un sitio realizado por ejemplo con aquel
potente instrumento que es Flash, hay que redactar siempre una página
alternativa de texto descriptivo que no excluya a los minusválidos de la vista
del aprovechamiento de los contenidos de un determinado sitio.
*
Applet Copyright (C) 1998 Michael Imamura
|
