HTMLpointHTMLpoint HTMLpoint.com


Textos alternativos


Con textos alternativos se indican todas las descripciones que hay que dar en alternativa a todos los elementos gráficos (imágenes, y no sólo éstas) contenidos en las páginas html.

Para hacer accesibles las páginas html a los usuarios de Internet discapacitados de la vista, siempre habrá que insertar 

  • los elementos textuales que aclaren acerca de la función de una imagen en el contexto de un documento (sustancialmente tales elementos textuales son los insertados a través del mando ALT);
  • las descripciones extensas o Long Descriptions para todas las imágenes complejas que, formando parte integrante de un texto, exigen ser comprendidas por un invidente: normalmente las descripciones extensas se dan en páginas separadas y conectadas con un enlace, pero se pueden indicar también con pies de imagen, escritos en el mismo color del fondo de la página; los enlaces habrá que colocarlos en una posición bien visible al abrir la página;
  • las descripciones sonoras por lo que concierne a, por ejemplo, pies de imágenes, títulos: los archivos audio pueden en tal caso sustituir los elementos textuales introducidos a través de ALT;
  • las descripciones textuales y sonoras relativas a trozos de film e imágenes animadas (por ejemplo los que se refieren al diseño vectorial); habrá que darlas en páginas conectadas cuyos enlaces sean fácilmente localizables por los invidentes que se ayudan con los instrumentos auxiliares;
  • una transformación lineal de los contenidos de las casillas de una tabla multicolumnas; tales contenidos habrá que enseñarlos de forma textual (también para elementos gráficos) y compaginados en párrafos seguidos, según el mismo orden que tienen las casillas en el documento original. Las casillas deberían tener un sentido si se leen seguidamente y tendrían que incluir elementos estructurales (que creen párrafos, títulos, listas, etc.) de manera que la página conserve su significado después de la división en lineas;
  • los contrastes de color y las dimensiones de los fonts útiles para la lectura de los textos en la pantalla por parte de los hipovidentes;
  • una versión alternativa de las páginas html que contienen marcos (no todos los navegadores y los screen readers a disposición de los invidentes reconocen los marcos).
A propósito de los textos alternativos, será útil tener en cuenta algunas soluciones dadas en los diferentes capítulos que forman la presente guía (véanse en particular los ejemplos a continuación, otros ejemplos se encuentran en el contexto de los respectivos capítulos):
  Torna a inizio pagina